Logo Background RSS

ติงนักเล่าข่าว ‘พูดญี่ปุ่น’ ทับศัพท์ในช่วง ‘วิกฤติสึนามิ’ มั่วเพียบ ทำเยาวชนสับสน

  • Written by admin No Comments Comments
    Last Updated: March 25th, 2011

    ผู้เชี่ยวชาญภาษาไทยห่วง พิธีกร นักเล่าข่าว พูด-เขียนภาษาญี่ปุ่นทับศัพท์ในช่วงวิกฤติสึนามิถล่มญี่ปุ่นไปคนละทิศคนละทาง เช่น มิ-ยา-งิ, โอ-ซา-กะ กระทั่งคำว่า กัมมันตรังสี กับ กัมมันตภาพรังสี หวั่นทำเยาวชนสับสนออกเสียงอย่างไรกันแน่ แนะหาคำตรงกลางพูดและเขียนให้เหมือนกัน…  ต้องยอมรับว่ากว่าสัปดาห์ที่ผ่านมาสื่อหลายแขนงโดยเฉพาะทีวีแทบทุกช่องต่างเน้นแข่งขันความเร็วในการรายงานข่าวความเคลื่อนไหวในมิติต่างๆ ต่อเหตุการณ์ “สึนามิ” ถล่มประเทศญี่ปุ่นจนแทบจะราพณาสูรมากมาย จนละเลยบางสิ่งบางอย่างไป เพราะหากสังเกตให้ดีๆ คำทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่นพิธีกร นักข่าวหลายช่อง หรือกระทั่งแม้แต่ผู้สื่อข่าวทีวีช่องเดียวกันเองยังเรียก และออกเสียงไม่เหมือนกัน 

    Original Page: http://www.thairath.co.th/content/life/157189

  • หัวข้อข่าวอื่นๆ : ข่าว กทม สังคม อาชญากรรม การศึกษา การเมือง กีฬา ต่างประเทศ บันเทิง วิทยาการ เศรษฐกิจ เกมส์

  • Warning: mysql_real_escape_string(): Access denied for user ''@'localhost' (using password: NO) in /srv/users/serverpilot/apps/thaibignews/public/wp-content/plugins/ot_plugins/theme-functions.php on line 23

    Warning: mysql_real_escape_string(): A link to the server could not be established in /srv/users/serverpilot/apps/thaibignews/public/wp-content/plugins/ot_plugins/theme-functions.php on line 23

    Warning: mysql_real_escape_string(): Access denied for user ''@'localhost' (using password: NO) in /srv/users/serverpilot/apps/thaibignews/public/wp-content/plugins/ot_plugins/theme-functions.php on line 23

    Warning: mysql_real_escape_string(): A link to the server could not be established in /srv/users/serverpilot/apps/thaibignews/public/wp-content/plugins/ot_plugins/theme-functions.php on line 23

    Warning: mysql_real_escape_string(): Access denied for user ''@'localhost' (using password: NO) in /srv/users/serverpilot/apps/thaibignews/public/wp-content/plugins/ot_plugins/theme-functions.php on line 23

    Warning: mysql_real_escape_string(): A link to the server could not be established in /srv/users/serverpilot/apps/thaibignews/public/wp-content/plugins/ot_plugins/theme-functions.php on line 23

    Warning: mysql_real_escape_string(): Access denied for user ''@'localhost' (using password: NO) in /srv/users/serverpilot/apps/thaibignews/public/wp-content/plugins/ot_plugins/theme-functions.php on line 23

    Warning: mysql_real_escape_string(): A link to the server could not be established in /srv/users/serverpilot/apps/thaibignews/public/wp-content/plugins/ot_plugins/theme-functions.php on line 23

    Warning: mysql_real_escape_string(): Access denied for user ''@'localhost' (using password: NO) in /srv/users/serverpilot/apps/thaibignews/public/wp-content/plugins/ot_plugins/theme-functions.php on line 23

    Warning: mysql_real_escape_string(): A link to the server could not be established in /srv/users/serverpilot/apps/thaibignews/public/wp-content/plugins/ot_plugins/theme-functions.php on line 23

    Warning: mysql_real_escape_string(): Access denied for user ''@'localhost' (using password: NO) in /srv/users/serverpilot/apps/thaibignews/public/wp-content/plugins/ot_plugins/theme-functions.php on line 23

    Warning: mysql_real_escape_string(): A link to the server could not be established in /srv/users/serverpilot/apps/thaibignews/public/wp-content/plugins/ot_plugins/theme-functions.php on line 23

    Warning: mysql_query(): Access denied for user ''@'localhost' (using password: NO) in /srv/users/serverpilot/apps/thaibignews/public/wp-content/plugins/ot_plugins/theme-functions.php on line 23

    Warning: mysql_query(): A link to the server could not be established in /srv/users/serverpilot/apps/thaibignews/public/wp-content/plugins/ot_plugins/theme-functions.php on line 23

Comments Closed

Closed หัวข้อนี้ไม่เปิดให้คอมเม้นครับ.